Ils ont pour nom Arnaldur Indriðason, Árni Þórarinsson, Jón Hallur Stefánsson : les nouveaux chefs de file de la littérature islandaise. En 10 ans, ils ont imposé un genre nouveau, inconnu jusqu'alors dans l'île : le polar.

Osé, alors que les meurtres sont quasi-inexistants en Islande. Mais le public suit. Sous couvert d'enquêtes policières, ou journalistiques, les trois auteurs dévoilent tout un pan de la société islandaise.

Cette islande bien éloignée des cartes postales, plus sombre, parfois rongée par l'alcool et la drogue.

La parole est donnée à Indriðason et Þórarinsson, les précurseurs, ainsi qu'au traducteur français de tous les polars islandais, Éric Boury.

À eux de nous expliquer la spécificité de ce polar à l'islandaise.