En tête-à-tête avec...

C'est l'histoire d'une rencontre : une rencontre avec ceux qui font l'Islande aujourd'hui, ceux qui vivent l'Islande aujourd'hui. Islandais bien sûr, mais pas seulement. Car la passion n'a pas de frontières.

Marc Védrines

Interview du 14 octobre 2009

L’Islande est sa deuxième patrie. Il l’a parcourue en tout sens pendant une dizaine d’années. Et a fini par l’esquisser au bout du pinceau.

Après un voyage dans le Strandir, et à Hólmavik, l’idée d’Islandia germe dans son esprit. Trois tomes dans une Islande pauvre, désespérée et magique. L’Islande de Marc Védrines.




Kristín Marja Baldursdóttir

Interview du 23 novembre 2008

L'oeuvre de Kristín Marja Baldursdóttir fait place aux femmes. Qu'elles soient mères, femmes au foyer ou artiste, l'écrivaine revendique une liberté perdue.

Pour elle, cette liberté des femmes est un combat de tous les jours qu'on ne peut se permettre de stopper.

Dans son livre, Karitas, Sans Titre, l'héroïne est une artiste du début du XIXème siècle qui se laisse entrainer dans le carcan de la femme mariée et mère. Son talent et sa passion sont mis au ban.




Árni Þórarinsson

Interview du 23 novembre 2008

Le parcours d'Árni Þórarinsson ressemble étrangement à celui d'Arnaldur Indriðason : journaliste, auteur de polar, dénonciateur du côté sombre de la société islandaise.

Là s'arrête la ressemblance, car Árni Þórarinsson est bien, lui aussi, un maître du polar. Son style plus mystérieux laisse place à des crimes plus dissouts, dans l'Islande "profonde".

Une véritable mise en avant des travers de la société islandaise, des difficultés des provinciaux et, inévitablement, de la crise économique.




Sjón

Interview du 22 novembre 2008


Sjón est considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands auteurs de sa génération. Poète surréaliste, parolier, romancier, ce génie touche-à-tout distille ses textes de références historiques et littéraire.

Rencontre avec un auteur islandais incontournable.

Cet entretien fait partie de notre dossier spécial sur le réalisme magique.



Régis Boyer

Interview du 18 novembre 2008


Le professeur Régis Boyer, médiéviste, scandinaviste, spécialiste de l'Islande et de sa littérature nous confie de ses recherches.

Régis Boyer a vécu quelques années en Islande, pays qui tient une place particulière dans son coeur.




Vigdís Finnbogadóttir

Interview du 22 novembre 2008


Vigdís Finnbogadóttir fut présidente de la République d'Islande pendant 14 ans. Face à la crise qui frappe son pays, celle qui fut la première femme présidente élue démocratiquement au monde, se confie.

Madame la Présidente, en tout humilité, nous parle de l'Islande d'aujourd'hui. L'économie, la culture, et bien sûr, la place des femmes.

Cet entretien fait partie de notre dossier spécial sur la crise économique en Islande.



Éric Boury

Interview du 17 novembre 2008


Éric Boury est l'un des traducteurs majeurs des auteurs islandais, notamment les auteurs de polar Arnaldur Indriðason ou Árni Þórarinsson.

Fine plume, il est également la voix française de Sjón, sans doute l'un des plus grands auteurs de sa génération.

Petit explication de texte du métier de traducteur.



Steinunn Sigurðardóttir

Interview du 22 octobre 2008


Poète avant tout, Steinunn Sigurðardóttir n'en est pas moins une romancière de très grand talent.

Son succès en Islande, et en Europe ne se dément pas depuis 20 ans. En France, trois de ses livres sont déjà parus, le dernier en octobre 2008, Le cheval Soleil (Édition Héloïse d'Ormesson).

De passage à Paris, la ville de son coeur, Steinunn Sigurðardóttir est revenue avec nous sur sa carrière, son univers, ses héroïnes, son dernier livre...

En toute simplicité, et dans un français parfait, voici la première partie de notre entretien.



Anne Steinlein

Interview du 27 septembre 2008

Anne Steinlein a traversé l’Islande 15 jours durant, armée de son carnet de voyage. Au final, d’exceptionnels croquis qui saisissent l’Islande au vol. Rencontres, humaines et animales, paysages, émotions. Le tout retracé dans un DVD pour un voyage virtuel crayon en main.

Anne Steinlein, dessinatrice de métier, revient sur son périple, et nous commente dessin par dessin, son aventure islandaise.



Les éleveurs de chevaux islandais

Interview du 21 septembre 2008


L’élevage islandais en Europe est le fait de passionnés. Réduit, le nombre de chevaux islandais est cependant en constante augmentation en France. Les qualités de ce petit cheval exceptionnel séduisent les amateurs d’une équitation simple et sans chi-chi.

10 éleveurs français dressent un portrait complet de l’islandais, race millénaire.




Arnaldur Indriðason

Interview du 10 février 2008


Le maître du polar islandais. Arnaldur Indriðason, et son héros Erlendur, ont traversé les frontières et les mers, colportant leur Islande sombre, divisée entre campagne et ville. Contemporaine, mais toujours liée à son passé.

Arnaldur Indriðason s’est confié à la suite de la sortie de son dernier polar : L’homme du lac. Discussion sur un univers, un personnage, un auteur hors norme.


  Accueil   |   Photos   |   Contact