Le Miracle Islandais. Ou comment 35.000 personnes, isolées sur une île au bout de l’océan Atlantique, ont créé une littérature dense, complexe, diversifiée et de qualité.
En vers ou en prose, les Islandais se sont révélés les maîtres de la littérature médiévale, entre le XIIème et le XIVème siècle.
Les manuscrits, conservés sur des vélins, dans des fermes isolées, sont les seules traces de ce temps passé.
Les Sagas, véritables chefs-d'oeuvre malheureusement méconnus et le plus souvent anonyme, ont traversé les siècles. Tout comme Snorri Sturluson et son Edda, l'une des rares trace écrite décrivant les rites païens des anciens scandinaves.
De tout temps, le livre a eu une place primordiale dans le coeur des Islandais.
L’Islande contemporaine perpétue cette tradition.
Tous les Islandais savent lire, et un Islandais sur 10 écrira un livre un jour, et sera publié. L’Islande détient tout simplement le record mondial du nombre de livres publiés chaque année par habitant.
Le maître Laxness, prix Nobel, est le chef de file de la nouvelle littérature islandaise.
Mais une nouvelle génération d'auteurs islandais émerge depuis le début du millénaire, et tend à s’orienter vers le polar.
Derrière Arnaldur Indriðason, nombreux sont ceux désormais dont les livres sont publiés et traduits à l'étranger.
Une internationalisation qui va en s'accélérant. Il ne se passe plus un mois sans qu'un nouvel auteur islandais soit traduit en France. Sjón, Steinnun Sigurðardóttir, Einar Már Guðmundsson, Guðrún Eva Mínervudóttir...
Un pays aussi riche culturellement a encore beaucoup à donner. Et inspire beaucoup. Nombreuses sont les références à l'Islande dans la littérature francophone. Même Hergé fait voyager Tintin au nord du pays.