Soyons clair : le réalisme magique est une de ces étiquettes, de ces étagères, où les critiques d’art se plaisent à ranger les auteurs. A les cataloguer. Un cadre.

Les auteurs eux suivent leur plume. Et leur prose, et vers, les mènent parfois, souvent lorsqu’il s’agit d’Islandais, vers cette frontière un peu brumeuse entre réalité, et imagination. Entre tangible et magie et/ou surnaturel.

Difficile de citer un livre islandais, à l’exception notable des polars, où le surnaturel ne vient pas poindre son nez, même discrètement. Et de façon tout à fait naturelle. Elfes, géants, fantômes, visions…

Sjón est aujourd’hui l’un des maîtres de ce courant littéraire. Ses deux livres publiés en France, Le moindre des mondes, et Sur la paupière de mon père, représentent ce mélange parfait entre deux mondes.